2017 07 ≪  08月 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017 09
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
in Cannes -カンヌを散歩-
2007/09/18(Tue)
映画祭で有名なカンヌ (Cannes)に、行ってみました。
Wir waren in Cannes.
31.08-03.09  132
これは、旧港の西に位置するシュケ (Le Suquet) の丘にある、カストル博物館 (Musée de la Castre) の塔(22m)からの眺めです。

Das ist die schöne Aussicht vom Castre Museum auf dem Hügel Le Suquet, dieser liegt auf der Westseite. Im Innen-Garten hat es einen Turm (22m) und man kann diesen hinaufgehen.

31.08-03.09  les Photos de Arthur 023
遠くにプロヴァンスの山を見ることもできました。

In weiter Ferne haben wir die Berge der Provence gesehen.

31.08-03.09  125 31.08-03.09  120
カストル博物館には、世界各地から集められた美術品が展示してあり、特に絵画においては、過去の地中海を見ることができ、大変興味深かったです。
海岸に面した大通りの華やかさと違い、丘周辺の地域は、静かで庶民的でした。

Im Castre Museum wurde Kunst aus der ganzen Welt ausgestellt. Ich habe mich besonders für die Bilder von frühere Côte d'Azur interessiert.

31.08-03.09  146 31.08-03.09  143
カンヌは都会ですね。日曜日でしたが、朝市が開かれていました。オリーブがいっぱい

Es war Sonntag, trotzdem wurde Markt abgehalten.

31.08-03.09  161 31.08-03.09  164
朝市の建物の横に、気になるワインの店発見 "La Cave du Marché"という名の酒屋で、品揃えも良いし、店の人の説明も丁寧。そして何より、試飲もたっぷり 十分にさせてもらえました。勧められたワインは、本当に美味しかったので、後日更に買いに行きました。
Wir haben eine schöne Weinhandlung "La Cave du Marché" neben dem Markt gefunden. Diese Weinhandlung war sehr sympatisch und es hatte Wein von guter Qualität. Wir haben dort später nochmals Wein gekauft.

31.08-03.09  16031.08-03.09  154
歩き回ってお腹もすいた!ってんで、美味しそうなビストロを見つけて入ることにしました。 表に出ていた日替わりのメニューに、南仏料理が載っていました。先に紹介したワイン屋と同じく、旧市街の一角だったんですが、意外にイタリアン・レストランが多かったので、速攻ここに決めました。

約1名のお客が、犬をテーブルの上に載せてる!やっぱりフランスだわぁ

Als wir Hunger hatten, haben wir ein gutes Restaurant gefunden, aber...was? Auf dem Tisch hat ein Hund gelegen.

31.08-03.09  150 31.08-03.09  151
左は、トマトとモッツァレラチーズのサラダ。丸くくりぬかれたチーズが、かわいい。
右は、ベニエ(beignet)という南仏料理。早い話が天ぷら。これは、ズッキーニの花のベニエです。

Das sind unsere Vorspeise. Links: Salad tomate mozzarella
Rechts: Beignets de fleurs de courgette, das sind gebackene Zucchini-Blüten.

31.08-03.09  155 31.08-03.09  156
メインディッシュです。
左は、鴨胸肉の蜂蜜ソース。右は、本日の魚料理。  (すみません!何だったか忘れました
もちろん、プロヴァンスのロゼワインと一緒にいただきました。(昼間っから

Links: Magrot de canard au miel, das ist Entenbrust an Honigsauce.
Rechts: Poisson du jour, Tagesfisch

31.08-03.09  158 31.08-03.09  159
そしてデザート。左は、ベリー系果物のシャルロット。右は、プリン。
どれも、ほ~んと美味しかったですよ。小さなビストロでしたが、私たちが店を出る頃は、満席でした。これで一人15ユーロ(約2千円)は、安いくらいでしょう

Das sind Nachspeisen, Soufflé und Pudding. Das Tagesmenu war nicht teuer (15€ pro Person) und es hat sehr gut geschmeckt.
この記事のURL | die Reise (旅行) | Comment(4) | Trackback(0) | ▲ top
comment
- お尻ペンペンよ! -
もう、絶対ヨーゼフに文句言ったらだめよ!!
バチが当たるけんっ。

いーなー。いーなー。

ねぇ、yumiちゃん?
2007/09/19 00:55  | URL | ciao #-[ 編集] ▲ top
- ciaoさま -
え~~~!!!これと文句は、別でしょうもんv-403
南仏の青い空、青い海、美味しい食事、そ~して大きな喧嘩!
これぞヴァカンスです!
2007/09/19 04:19  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
- ほんと! -
ほんとよっ!
日本語で文句言っても、私が通訳するよ。
2007/09/20 08:58  | URL | yumi #-[ 編集] ▲ top
- yumiさま -
あなた様もciao様も、ヴァカンスの滞在先がフランス
美味しそうな食事にありつけたv-271ってだけで
ヨーゼフ株をアップしてませんか?
やはり色気より食い気かしら???
2007/09/20 16:24  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/64-0efc850d

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。