2017 05 ≪  06月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017 07
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
Ferien an der Côte d'Azur -地中海にてヴァカンス-
2007/09/13(Thu)
南仏コートダジュールへ、ヴァカンスに行ってきました。
Ich bin mit meinem Mann an die Côte d'Azur gefahren.
06.09 - a La Tour Fondue, Ile de Porquerolles- 016
10日間のヴァカンスの滞在先は、ヴィルヌーヴ・ルゥベ(Villeneuve-Loubet)という街。ニースとカンヌの、中間あたりに位置するリゾート地です。 こちら⇒Villeneuve-Loubet(英語)
この街に住む、ヨーゼフの叔父様夫婦から、彼らの邸宅の留守番を頼まれたんです。4ヶ月前から雨が降っていないらしく、庭の植木には、毎日水をあげなくちゃならない!しかも広い!軽く30~40分は、かかりましたぁ

Wir haben in Villeneuve-Loubet 10 Tage gewohnt. Dort wohnt ein Onkel von meinem Mann mit seiner Frau und wir haben ihr Haus gehütet. bitte⇒Villeneuve-Loubet (auf Englisch)
In diesem Haus hat es einen grossen Garten und es hat viele Zeit gedauert, um allem Pflanzen Wasser zu geben.

05.09 -a Vence- 016
玄関側だけでも、こんなにあります!

Das ist die Eingangs Seite.

06.09 - a La Tour Fondue, Ile de Porquerolles- 013 04.09 -a la maison- 012

31.08-03.09  082 07.09 - a Antibes- 006
色取り取りの花は、たしかにきれいでした。

Es hatte viele bunte Blumen.

  31.08-03.09  051
裏庭には、キッチンがありました。(こちら側にも、植物がてんこ盛り)

Im Hinterhof hat es eine schöne Küche. (auch viele Pflanzen)

  31.08-03.09  052
1日だけ、叔父様夫婦と過ごした私達は、庭のキッチンで料理を作り、ここで食べましました。

Wir haben nur ein Tag mit ihnen zusammen verbracht und hier gegessen.

31.08-03.09  085 31.08-03.09  053
昼は、牛肉を塊のまま焼きました。

  31.08-03.09  077
こちらが昼ごはん。先ほどの牛肉に、サラダとスパゲティを一緒に。

Das war das Mittagessen, ein gegrilltes Rindfleisch mit Spaghetti und grünem Salat.

  31.08-03.09  091

  31.08-03.09  094
夕食は、子羊のバーベキューとポテトサラダとメロン。特に珍しい食事ではありませんが、南の地方の明るさと開放感は、最高のスパイスで、とても美味しかったです
ヴァカンス特集、まだまだ続きますので、お楽しみに!

Das war das Abendessen, ein grilltes Lamm mit Melone und Kartoffelsalat. Diese Gerichte haben mir in dieser schöner Atmosphäre wunderbar geschmeckt.
Das nächte Mal schreibe ich weiter über unsere Reise.
この記事のURL | die Reise (旅行) | Comment(4) | Trackback(0) | ▲ top
comment
-  -
水やり、草むしり、何でもやります!
いいなぁ。ここん家の子になりたい。
2007/09/14 00:51  | URL | yumi #-[ 編集] ▲ top
- yumiさま -
それは、無理でございます。
ここの家の子には、なれません!
でも、10日も居たんで、何だか
リッチな身分になった錯覚をしたっけ。
2007/09/14 15:12  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
- 南仏の恩恵 -
v-272「アブサン」不思議ですが、癖になりますね~。
「薬草ALPINE」も美味しかった~。
頂き物の葡萄もアーモンドも大満足です。
今回も良いタイミングでお世話になりました。

追伸:
ブログのお客様増えていますね!
アイネ ショーネン ターグ!!
2007/09/18 20:32  | URL | 通です #-[ 編集] ▲ top
- 通さま~ -
「頂き物の葡萄&アーモンド」・・・丁寧な表現ですね。
アブサンは、今後のBlogに載せますから見てください。
南仏ムードの我が家を、楽しんでいただいて光栄です!
その様子も、Blogにアップしますから、覚悟しといてね~v-290
2007/09/18 22:56  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/63-b7bfa85b

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。