2017 07 ≪  08月 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017 09
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
der Sonnenschirm -日傘事情-
2007/08/25(Sat)
残暑お見舞い申し上げます。真夏の日本での必需品日傘かさ しかしながら、こちらスイスいえヨーロッパでは、お目にかかることがありません。
In Japan ist es immer noch sehr heiss und in meiner Heimatstadt Fukuoka 32-35 Grad.
20070824135647.jpg
日傘は、紫外線防止&熱中症対策として、多くの人が利用しています。ところが、こちらでは話が違う。1年を通した日照時間が、日本に比べて短いということもあり、できるだけ日を浴びて、できれば焼けたいと思ってる人がいっぱい!「へぇ?」でしょ?
サングラス以外、日焼け対策なるものは、ほとんどしていないのが実情。日焼けは、肌の老化を促進させるってこと、知らないのかなぁ?

Während des Sommers machen viele Japanerinnen den Sonnenschirm auf. Wozu Der Sonnenschirm ist sehr wirksam, um UV abzuhalten und den Hitzschlag (oder Sonnenstich) vorzubeugen.
Wissen Sie, dass der Sonnenbrand die Alterserscheinung für der Haut beschleunigt?

20070824141604.jpgこれは、3年前から、我が家の道具入れに眠ってる私の日傘。こっちで使うつもりだったんですが、ヨーゼフから「頼むからやめてくれ!と言われたんですよ。
南仏に留学していた友人が、日傘をさしていたら「雨降ってないよ」と、子供がわざわざ近寄ってきて教えてくれた、と言ってたっけ

Das ist mein Sonnenschrim, den ich aus Japan mitgebracht habe.
Aber mein Mann hat mir gesagt; Hier in der Schweiz ist das sehr seltsam. Bitte benütz das nicht.

20070824142557.jpg
帰国中、福岡にあるドイツ語教室Ritterに通ってた時、併設する日本語教室(外国人用)の人たちと一緒にバーベキューを楽しんだ時の写真。 こちら⇒Ritter
ほ~ら、やっぱり日傘でしょ?・・・ありゃこの外国人は・・・Dijonに住むジャンイヴ(Jeanyves)じゃりんこと一緒に、福岡でヴァカンス中。
5月に会ったばっかでしたが、福岡で再会しました。こちら⇒Dijonの記事

Während dieses Sommers habe ich einen Deutschkurs in Fukuoka besucht. Dort hat es auch den Japanischkurs für Ausländer. Wir hatten einmal eine Grillparty zusammen gemacht, da hatte es auch Frauen mit Sonnenschrim.
Wow! Wer ist da? Das war Jeanyves aus Dijon. Er hat mit seiner Frau Kumiko in Fukuoka Ferien gemacht. Im Mai haben wir sie schon in Dijon getroffen.
bitte⇒Dijon (Blog)

20070824152021.jpg
ついでに、狙った食べ物は逃さない!とばかりに構えているじゃりんこの写真も載せておきます。

Das ist Kumiko, sie hat viel gegessen.
この記事のURL | in Japan | Comment(0) | Trackback(0) | ▲ top
comment
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/60-2de4ef1d

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。