2017 03 ≪  04月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017 05
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
in Frankreich 1 (フランス旅行-その1-)
2007/05/22(Tue)
祝日を利用して、フランスへ旅行しました。
Ich bin mit meinem Mann nach Frankreich gefahren.
20070521200352.jpg
フランスのブルゴーニュ(Bourgogne)地方に、ディジョン(Dijon)という街があります。
⇒こちらDijon情報
ここに、私の故郷福岡での友達Kumiko(別名じゃりんこ)が住んでいます。彼女は、フランス人のダンナ様Jeanyves(別名じゃりんこのダンナ)と、数奇な運命で結婚したんです。
私事ですが、私とヨーゼフの運命的再会は、この2人の元から始まりました。ま、それは、さておき。2年ぶりに訪れたDijon。行くところは、もちろんブルゴーニュのワイン醸造所

In Dijon Frankreich haben wir eine Freundin aus meiner Heimatstadt Fukuoka besucht. Sie wohnt dort mit ihrem Mann, der ist Franzose.
Als ich in Japan war, bin ich vielmal ins Burgund gereist, weil ich Burgunder Wein liebe.

20070521203604.jpg
日本に居た時は、ブルゴーニュワインに魅せられ、何度も足を運び、〇〇本は買って帰ってましたっけ
Wir waren in einem Weinkeller.

20070521204619.jpg 20070521204633.jpg 20070521204647.jpg
素敵なマダムと会話して、試飲して、メモして、試飲して、、、良い気分になりました

Dort haben wir mit einer sympatischer Frau gesprochen und Wein probiert. Danach haben wir einige Flaschen Wein gekauft.

20070521205252.jpg 20070521205307.jpg
男二人で、何やら密談。 その横で、黙々と料理するじゃりんこ

Die zwei Männer haben zusammen gesprochen, trozdem hat sie immer Essen vorbereitet.


20070521205739.jpg 20070521205755.jpg
これが、この日の夕食 高級なフォアグラなんて、いただいちゃいました

Das war das Abendessen. Oh! Wie schönes Foiegras.

20070521210232.jpg

飲んだのは、もっちろんブルゴーニュワイン。しかも、プルミェ・クリュ(1er cru)。言い換えれば1級酒です。いやぁ~、し・あ・わ・せ



Wir haben natürlich Burgunder Wein getrunken. Es hat sehr gut geschmeckt.








20070521211350.jpg 20070521211407.jpg
余談ですが、彼らの家には、お手製の素晴らしい和室がありました
今回は、ここまで(手抜きじゃないです)。次回を、お楽しみに!

In ihrem Haus hat es ein japanisches Zimmer. Sie haben das selber das gemacht. Das war sehr schön.
Das nächte Mal schreibe ich weiter über unsere Reise.

この記事のURL | die Reise (旅行) | Comment(6) | Trackback(0) | ▲ top
comment
-  -
こんにちはhttp://blog80.fc2.com/image/icon/i/F995.gif" alt="" width="12" height="12">ブログが更新されないと思ってたら、フランス旅行だってー!いいなぁ、ぶどう畑に囲まれて、ワインhttp://blog80.fc2.com/image/icon/i/F9FB.gif" alt="" width="12" height="12">を飲む…なんて幸せなんでしょう。羨ましい限りです。パパが横で、ディジョンは、あのマスタードのディジョンだよと教えてくれました。ほんまかいな?千津子
2007/05/22 21:48  | URL | 千津子です。 #-[ 編集] ▲ top
-  -
おおおおっ!
奇跡のカップル2組がそろっとるv-257
ほんとあの二人、何はなしてるんだろうね(笑)

そごい!ヨーゼフ&ハイジv-258の和室も
見事だったけど、ここんちもすごい!
でも赤いお布団がちょっと艶めかしい・・・v-11
と思うのは私だけ?
2007/05/22 22:41  | URL | yumi #-[ 編集] ▲ top
-  -
えー!
久美子さん何で「じゃりんこ」と?
私はふくろう大好き「カーブドモンターニュ」オーナーソムリエール
様に「(じゃりんこ)ちえ」と呼ばれてるのよ。
同席する友達にいつも「何で ちえ って呼ばれると?」
って不思議がられるよ。

2007/05/22 23:45  | URL | ciao #-[ 編集] ▲ top
- 千津子さま -
パパ正解。Dijonは、マスタードとカシスとエスカルゴで有名です。
ブドウ畑を見ると、なぜか今でも「ワイン畑」と言ってしまうのね。
「今回は、お金も無いし、あまり買わないようにしよう」
と話していたのに、安いワインでも美味しいんで
ついつい、買ってしまいましたよぉ!
2007/05/24 01:21  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
- yumiさま -
赤い布団が、艶めかしい・・・
そうですか。そう感じましたか。

家の和室は、リビングの一角に、畳を置いて
それらしいインテリアを置いたものだけど
Dijonの和室は、床の間やら障子やらと
かなり本格的で、素晴らしかったよ。
2007/05/24 01:27  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
- ciaoさま -
なぜ「じゃりんこ」なのかは、よくわからんけど
Jeanyvesが、そう呼んでるのよ。
きっとチャリ好きで、帰国の時など、いっつも
チャリ移動してるからじゃ、ないかしら?
ま、ciaoさまのほうが、アニメのキャラに
似てる気がするね。
2007/05/24 01:31  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/42-58f9579f

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。