2017 05 ≪  06月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017 07
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
das Shakuhachikonzert -尺八のコンサート-
2007/05/08(Tue)
昨日の日曜日、ルツェルン県の北西に位置する、サント・ウルバン(St.Urban)という町に行きました。 ⇒簡単な地図です
Am letzten Sonntag war ich mit meinem Mann an einem Konzert in der Klosterkirche St.Urban.
CIMG1495.jpg
ここに、立派な修道院があったんですが、1878年からは、精神科病院として使われています。以前に紹介した”聖地アインシーデルン”を思い出させる、それはそれは見事なバロックの建物でした。⇒アインシーデルンの記事
スイス人の友達Uさんから、ここで「尺八のコンサートがある」と聞き、ヨーゼフと車を40分ほど走らせて行きました。 Uさん自身も、6-7年前から尺八を習っており、この日の奏者は、彼女の仲間の一人でした。

St. Urban war bis 1848 ein Kloster, seit 1878 wird die Anlage als Psychiatrische Klinik genutzt. Von Freunden habe ich gehört, dass man dort ein Shakuhachi-Konzert hören kann. Meine Freundin spielt auch Shakuhachi und der Spieler war ein Kollege von Ihr.
⇒Shakuhachi

まずは、建物の中をご覧ください。
Schaut Euch bitte die Fotos dieser wunderbaren Barockkirche an.
CIMG1497.jpg CIMG1512.jpg
壁に施された、立体的な装飾が、何とも言えず美しい


RIMG0005.jpg CIMG1515.jpg
写真右の時計は、天井に埋め込まれているものです。左の写真をよ~く見てもらえばわかるはず。

Am Deckegewölbe des Chores befindet sich eine blaue Uhr.

CIMG1526.jpg RIMG0010.jpg
大聖堂の横の扉も立派なら、正面入り口の上に設置されたパイプオルガンも、実に素晴らしい。
パイプオルガンが当たり前の、カトリックの大聖堂に、思いっきり日本の楽器ですよ。どうなるわけ???と思っておりました。

Über der Empore findet man eine aussergewöhnliche Barockorgel.

CIMG1496.jpg
大聖堂の中央に設けられた、尺八用の小さなステージ。

In der Mitte der Klosterkirche hat man ein kleines Podest vorbereitet.

CIMG1503.jpg
こちらが、尺八奏者のウエリ・フユールさん(Ueli Fuyûru Derendinger)。※フユールという名前は、彼の師範としての名前です。
高い天井に、尺八の音色が、とても良い具合に木霊して、目を閉じて聞いていると、深い山奥で聞いてるかのようでした。
ウエリさんは、フルートから尺八へ方向転換し、スイスのバーゼルと日本で尺八を学び、1998年に川瀬順輔(3世)より、師範の称号を受けた人です。⇒川瀬順輔

Das ist Ueli Fuyûru Derendinger bei seinem meisterhaften Shakuhachi-Spiel. Seine japanischen Flötenklänge erfüllten den barocken Kirchenraum auf eine wunderbare Weise.

"Ueli Derendinger ist in Olten aufgewachsen. Er studierte Querflöte, anschliessend die Shakuhachi in Basel (bei Andreas Gutzwiller) und in Japan (bei Satoshi Shimura). 1998 wurde ihm von Kawase Junsuke Ⅲ der Titel shihan (Meister) und der Meistername fuyûru verliehen. 2002 erhielt er den Kulturpreis für Musik des Kantons Solothurn."
aus dem Programm.

CIMG1518.jpg
ウエリさんが使った、4本の尺八と楽譜。この楽譜、日本人の私が見ても、なんじゃこりゃ?さっぱりわかりません!
コンサートは、大盛況でした。アンコールの拍手に、ウエリさんは、快く引き受けてくれました。

Das sind die verschiedenen Shakuhachi Bambus-Flöten, die Ueli Derendinger benutzte, das Konzert war einmalig. Am Schluss gab es einen langen, warmen Applaus, darauf gab er gerne eine Zugabe.

RIMG0018.jpg CIMG1539.jpg
外の景色は、とてものどかで、、、は?・・・十分に心が癒されました。。。
Nach dem Konzert war es draussen schön und friedlich. Es hatte schöne Bäume und mein Mann war auch sehr zufrieden.
この記事のURL | Event (イベント) | Comment(6) | Trackback(0) | ▲ top
comment
- 綺麗な建物~ -
みゆきさん、お久しぶり!早速ブログ見ました。お料理教室までやっているなんて凄いですね(^^)/

ヨーロッパの建物はヤッパリ素敵。スイスにいるmiyukiさんが羨ましいです。。。いつか遊びに行きたいなぁと思っています。また立ち寄らせていただきます。
それでは!
2007/05/08 19:31  | URL | yasuko #-[ 編集] ▲ top
- yasukoさま -
いらっしゃいませ!
ヨーロッパの建物の、壮大さや豪華さは、たしかに
素晴らしいよ。
間もなく3年目に突入するのに、ドイツ語の上達は愚か
生活にも慣れませ~ん。世の中きびし~!
休みが取れるようなら、是非、遊びにおいでね!
2007/05/08 23:28  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
-  -
すごい!ゴージャスv-257
ヨーゼフさんの写真、絵に描いたような感じやね。
ハイジさんの腕がいいのか、はたまたカメラがいいのか・・・
スイスって土地がいいのね!
2007/05/09 00:20  | URL | yumi #-[ 編集] ▲ top
- yumiさま -
ゴージャスやったよ~!
それに、尺八が、あんなにマッチするとは、思わんかった!
ヨーゼフの写真は、私の腕がよろしいからに
きまってるじゃんv-221
けど、帰りの高速、反対方向に走ってくれて
帰り着いたら、夜の9時やったとv-292
2007/05/09 07:38  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
-  -
壮大なコンサートやね。
しかも、尺八を演奏しているなんて。
日本の文化って、世界中に広まってるんだね。
こういう機会があるごとに、自国の文化に疎い自分が情けなくなるよ。
ヨーゼフったら、下に着ているシャツは、オ、オレンジじゃないですか!!!
びっくり。
我が家のカラス族代表にも、この写真をしっかり見てもらわなくちゃだわ。
2007/05/12 03:14  | URL | ciao #-[ 編集] ▲ top
- ciaoさま -
私も、日本にいる時は、桑っちょのコンサートしか
見てなかったし、「日本文化」って
わざわざ考えたりしなかったよ。
ところで、そうよ!オレンジのTシャツよ!
写真じゃわかりにくいけど、ブルーのシャツ。
ciao家のカラス族も、そろそろ卒業せねば!
2007/05/12 15:41  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/40-ba311c8d

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。