2017 09 ≪  10月 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017 11
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
晴れた日曜日? -der schöne Sonntag?-
2007/03/20(Tue)
20070318222451.jpg
暖かい日が続くスイス。穏やかな日曜日でした。午後、散歩に出た私とヨーゼフは、湖をペダルボートで楽しむことにしました。
しばし、湖上からの風景をお楽しみください。

Dieser Winter war sehr warm. Gestern war es auch sehr warm, wie der Frühling. Ich bin mit meinem Mann Pedalboot gefahren.


20070318223638.jpg 20070318231557.jpg
ホーフ教会(Hofkirche)も美しいし、白鳥も、すぐ傍までやって来ました。

Der Blick mit der Hofkirch war schön und ein Schwan ist gekommen.


20070318223302.jpg 20070318223243.jpg
リギの山も(左)すがすがしいし、遠くのアルプスの雪景色もきれい スイスって、やっぱり良い国だわぁ と思うひと時。ボートを戻しに行ったら、ボート屋のおじさんが「ラッキーだったね!風が強くなってきたんで、今日はもうお仕舞。」とおっしゃる。ふむ、確かに風は強かった。ボートに乗ろうとやって来た数人が、がっかりして引き返していったっけ。嫌な予感。。。

Alles war schön und angenehm. Ich habe gedacht, dass die Schweiz wirklich ein schönes Land ist.
Aber...der Wind wurde immer heftiger. Als wir aus den Boot ausgestiegen sind, haben die Leute, die das Pedalboot mochten, aufgegeben zu fahren wegen dem starken Wind. Wir hatten Glück.


20070318224903.jpg 20070318224846.jpg
風は強いけど暖かいし、散歩を続け、リッチモントで”ほうれん草のキッシュ”と”パッションフルーツのケーキ&カフェミルフィーユ”をペロリと食べました。⇒リッチモントの記事

Der Wid war stark, trotzdem war es warm und noch schön. Deshalb sind wir wieder spazieren gegangen und waren beim Richemont. ⇒ein verganbener Blog
Dort haben wir eine Kaffecremeschnitte, eine Passionsfrüchte-Mousse und einen Spinatkuchen gegessen.


そんな幸せな時間は、ここまで 天気予報では、この春の季節はこの日までで、明日から思いっきり冬の日々ですって

Bis diese Zeit war es angenehm. Nach der Wettervorhersage sollte der Winter wieder kommen. O je! 


20070318232719.jpg 20070318232737.jpg
高い木は、横に大きくなびき、風の強さを知らせるオレンジのランプは、激しい点滅

Der Wind wurde noch starker als vorher.


20070318233247.jpgちょっとおはずかしいんですが、風の強さわかります? 
Verstehen Sie, wie stark der Wind war?
20070318233236.jpg




20070318233933.jpg 20070318233949.jpg
湖上は、荒れ模様で、鴨が必死の抵抗!おっとぉ!一羽、木のくいに避難!あの湖上の幸せは、どこへやら~

O ! Die arme Ente...


20070318235357.jpg
なぜか今でもあるすすきが、余計にさびし~~~く感じた日曜でした。どうか、予報が、はずれますように

Ich hoffe sehr, der Wettervorhersage wird nicht zu treffen.
この記事のURL | in Luzern | Comment(0) | Trackback(0) | ▲ top
comment
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/33-6ff0e025

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。