2017 03 ≪  04月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2017 05
スポンサーサイト
--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
Luzerner Fasnacht (ルツェルンのカーニヴァル)
2007/02/18(Sun)
2月15日に、Luzernのカーニヴァルが始まりました。
Am 15. Februar hat die Luzerner Fasnacht angefangen.
20070218110903.jpg

前日の14日、フランスのLyonに語学留学中のクララが、我が家へ到着。ハイジ&クララは、カーニヴァルを堪能しました。
Am vorhergehenden Tag der Fasnacht ist meine Freundin "Hisa" aus Lyon in Frankreich gekommen. Jetzt lernt sie dort Französisch.


20070218111750.jpgこれは、カーニヴァルの親。この二人が、オープニングの15日早朝5時に、船で湖を渡り Luzernへ到着したところからカーニヴァルが始まります。前日遅くまで遊んでしまった私達、当然起きれませんでした。
Morgens um 5 Uhr beginnt die Fasnacht, aber wir konnten am frühen Morgen noch nicht aufstehen.






20070218114217.jpg 20070218114242.jpg 20070218114307.jpg

街は1日中、仮装した人と音楽でにぎやか!天気にも恵まれ、午後のパレードには、多くの観客が詰め掛けました。
Wir hatten schönes Wetter und es war der beste Fasnachtstag.


20070218122523.jpg 20070218122543.jpg

カラフルな団体と、休憩中のバンド。しかし・・・プレスリーのマスクだけが、ポイッと置いてあるのを見て思わず笑ってしまいました。
Sie haben eine Pause gemacht.

20070218134753.jpgこの衣装お見事 七人の小人でしょう、多分。年が明けたら、次なるイベントはカーニヴァル。「今年は、どんな仮装をしようか」と、頭を悩ますようです。最近は、スーパーでもマスクやらカツラやら購入できますが、以前は全て手作りだったそうです。「商業化してしまった」と、嘆く人も少なくありません。
Das war schön. Wahrscheinlich waren sie die sieben Zwerge.




20070218123726.jpg何はともあれカーニヴァルこの夜、ハイジ&クララ&ヨーゼフは、ピエロ&妖精&カサノヴァになりましたこの格好で、夜の街に繰り出し、遅くまで騒いでしまいました。楽しかったぁ
Wir haben uns als Pierrot, Fee und Casanova verkleidet und bis spät waren wir in der Stadt. Wir hatten einen lustigen Abend!
この記事のURL | die Kultur & die Gewohnheit (文化・習慣) | Comment(2) | Trackback(0) | ▲ top
comment
- おやっ? -
おやっ?
このクララさんって、あのクララさん?
白衣じゃなくて良かったんかいな?(笑)
2007/02/19 20:35  | URL | yumi #-[ 編集] ▲ top
- yumiさま -
そう、あのクララさん。
ハイジ・クララ・ヨーゼフは揃ったけど、
ペーターとロッテンマイヤーが欠けてたのよね。。。
2007/02/20 02:28  | URL | Miyuki #-[ 編集] ▲ top
Comment















管理者にだけ表示を許可する


▲ top

Trackback
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/23-88d9443b

| Home |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。