突然の雪化粧 - die verzuckerten Berge - |
|
2008/10/05(Sun)
|
先週の木曜日に天気が崩れ、標高1000ｍまで雪が降りました。
 木曜日の昼食中、一時的に雲が晴れたので、窓の外に目をやると・・・あ・・・雪山になってる！ このまま冬に突入！とならないスイスの天気。雨模様で、気温が低かった週末は、最高気温も10℃を下回っていました。今朝は、2℃!!! Letzten Donnerstag war es schlechtes Wetter. Während des Mittagessens haben die Wolken sich kurz verzogen und ich habe den verzuckerten Pilatus gesehen.  いつもは遅くまで寝てる日曜日ですが、今日は早起きをして8時頃朝食。窓の向こうには、気持ち良い青空と、キラキラしたピラトゥス(Pilatus)。もうちょっとズームで見てください。 Heute Sonntag bin ich ein bisschen früh aufgestangen. Während des Frühstückes habe ich den schönen Pilatus gesehen.  雪化粧をした山肌が、朝日に映えて綺麗でした  こんな景色を見ながら食事ができるなんて、最高の贅沢ですね！Zoom! So schön!  ピラトゥスより若干東側を見ると、雪山と紅葉を始めた木が見えます。 ただ・・・気温の差が激しく、今日の昼は16℃まで上がりましたし、明日以降は20℃になるそうです。多分、山の雪化粧が落ちてしまうでしょう。数日の間に、20℃近い寒暖の差があるなんて、福岡では無かったこと。身体が疲れますね。。。 Das ist die Aussicht auf die andere Seite. Heute Morgen war es so kalt 2 Grad, aber Nachmittag hatten wir ein schönes Wetter und es war warm fast 16 Grad.   青い空と青い湖と雪化粧した山！晴れた日の景色を眺めるのは、やっぱり良いもんですね！9月は、平均気温が例年を下回ったそうなので(寒かったですぅ)、10月の天気に期待してます！ Nach der Wettervorhersage wird es ab morgen warm werden und 20 Grad sein. In meiner Heimatstadt Fukuoka in Japan haben wir keine so grosen Temperaturunterschied wie in der Schweiz, das ist unglaublich! Ich hoffe, dass wir in Oktober die schönen Tage verbringen können. |
comment |
|
|
|
|
Trackback |
|
TrackbackURL
→http://kochenmitmiyuki.blog80.fc2.com/tb.php/174-46c754a6 |
| home |