fc2ブログ
2007 10 ≪  11月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2007 12
太宰府の光明禅寺 -im Tempel in Dazaifu-
2007/11/21(Wed)
Dazaifu 10
私の故郷・福岡に、大好きな禅寺があります。「苔寺」の愛称で親しまれている光明禅寺は、石庭が有名です。今頃は、ちょうど紅葉真っ盛り。この写真は、2年前の秋に、両親と行った時のものですが、素晴らしい眺めでした。

In Dazaifu neben meiner Heimatstadt Fukuoka hat es einen schönen Tempel, das heisst Komyozen-ji. Jetzt kann man den schönen Garten wie dieses Foto sehen. Der Tempel ist für seinen schönen Zen-Garten mit Steinen bekannt und hat einen Spitznamen Kokedera, das bedeutet der Moostempel.

Dazaifu 2

Dazaifu 3
これは、春の光明禅寺です。「苔寺」と呼ばれる由縁が、これでお解かりになったでしょう?
秋の紅葉時、観光客で小さな寺はごった返しですが、それ以外の時は、非常に静寂。庭に面した間に座っていると、時を忘れてしまいそうです(ほんと!この私でも)。

Im April habe ich diese Fotos gemacht. Der Garten ist mit Moos bedeckt, deshalb heissen der Tempel Kokedera. Während des herbstlichen roten Laubs hat es viele Touristen, aber es ist sehr ruhig, ausser der Zeit.

Dazaifu 4 Dazaifu 5
偶然、同じアングルの写真がありました。日頃静かな寺の庭が、秋だけは、色鮮やかに華やいでいることが良く解ります

Diese Fotos sind fast gleicher Punkt.
Links: im Frühling/ Rechts: im Herbst
       
       Dazaifu 6
寺の前庭です。新緑の光明禅寺も綺麗ですが、やはり今の時期、紅葉の写真を少し楽しんでください。

Das ist der schöne Vorgarten im Frühling. Nun, schauen Sie bitte die Fotos im Herbst.


Dazaifu 7 Dazaifu 8

Dazaifu 9

Dazaifu 1
スイスでも、紅葉は見られますが、寺と庭と紅葉の絶妙な組み合わせが、一番美しく感じるんですよね。今なら、この写真のような紅葉が見れるはず!光明禅寺へ急げ
こちら⇒光明禅寺(地図入り)

bitte⇒Dazaifu, Komyozen-ji
スポンサーサイト



この記事のURL | Fukuoka in Japan | Comment(6) | Trackback(0) | ▲ top
| Home |